Aller au contenu
Le Carreau du Temple, Établissement culturel et sportif de la Ville de Paris (aller à l'accueil) Le Carreau du Temple, Établissement culturel et sportif de la Ville de Paris (aller à l'accueil)
  • Programmation culturelle
  • Pratiques sportives et artistiques
  • Événements locatifs 
  • Le Carreau du Temple
  • Programmation culturelle
  • Pratiques sportives et artistiques
  • Événements locatifs 
  • Le Carreau du Temple
Agenda Billetterie
  1. Accueil
  2. Programmation culturelle
  3. Voix Intérieures (manifeste)

Voix Intérieures (manifeste)

Yves Mwamba

Date(s)

Vendredi 12 et samedi 13 novembre 2021 à 19h30

Lieu(x)

Salle de spectacle

Tarif(s)

Tarif A : plein 20€ / réduit 15€ / demi-tarif 10€

Durée

1h20

Conception et chorégraphie : Yves Mwamba | Interprétation : Rebecca Kabugho, Pytshens Kambilo, Yves Mwamba | Dramaturgie et texte : Fiston Mwanza | Création lumière : Jean-Pierre Legout | Création sonore : Mathieu Husson | Création musicale : Pytshens Kambilo | Regard extérieur : Anne Nguyen | Scénographie : Magali Castellan et Tanguy de Saint-Seine | Costumes : Barçalacob Kadiebwe

Production déléguée : Le Grand Gardon Blanc, Les Ateliers Médicis | Coproduction : Le Carreau du Temple – Equipement culturel et sportif de la Ville de Paris, L’échangeur – CDCN Hauts-de-France, Le Manège scène nationale – Reims, Charleroi danse – Centre chorégraphique de Wallonie-Bruxelles, Les Studios Kabako – Kisangani | Soutiens : DRAC Île-de-France – ministère de la Culture et de la Communication, Région Île-de-France dans le cadre du dispositif FoRTE, Institut Français dans le cadre du programme Résidences sur mesure, La Villette- Paris, Compagnie Semena

Dans sa création « Voix intérieures (Manifeste) », le chorégraphe Yves Mwamba convoque un danseur, un musicien et une militante activiste pour un manifeste contre l’absurdité du monde.

Un danseur, un musicien, une militante activiste, tous trois Congolais. En un triangle de corps et de langages poétiques, ils restituent ces milliers de voix qui bouillonnent à l’intérieur de leur pays sans pouvoir s’exprimer, tant de rêves étouffés dans la brutalité.

À l’appui des mouvements citoyens exigeant les droits les plus élémentaires - la mise à disposition d’eau et d’électricité pour tous, la protection, l’éducation, le vote libre (et non truqué), la fin de l’enrôlement forcé d’enfants dans l’armée pour dénicher des matières premières -, Yves Mwamba s’offusque à voix haute contre le mépris des dirigeants du Congo. C’est un hommage au militantisme d’une jeunesse engagée mais bafouée, pacifiste et déterminée, non violente et pourtant brûlée vive. Dialoguant avec l’espace scénique qui évolue comme au fil d’une marche militante, les trois performers convoquent et dévoilent, dans les entrelacs des cordes vocales, dansées et musicales, un contexte politique désastreux.

Yves Mwamba fait bouger des corps pour pallier aux mots qui manquent, avec son vocabulaire chorégraphique teinté de krump, de sa danse ténébreuse et solaire, rugueuse et sulfureuse.

Sur une création sonore composée d’ambiances et de voix recueillies au Congo, ce surprenant trio insuffle une énergie vibrante, une cohésion vitale, qui résonnent avec une richesse humaine universelle : la persévérance à se tenir debout.

Voix intérieures est un cocktail explosif. [...] Dans cette pièce qui associe à la danse la musique et la parole, la chorégraphie reste l’élément moteur. Elle fait appel au krump, au hip-hop et à la danse traditionnelle, pour porter l’esprit de la lutte et de la révolte.

La Terrasse

Yves Mwamba

Yves Mwamba

Yves Mwamba est chorégraphe, danseur et interprète. Sa passion pour le mouvement est née dans les rues de Kisangani en RDC, sa ville natale. Sa rencontre avec le chorégraphe Faustin Linyekula lui permet de s'immerger dans le monde de la danse contemporaine. Installé en France depuis 2015, il multiplie les collaborations, anime des ateliers pédagogiques et se consacre à ses projets. En 2020, Yves Mwamba crée la Compagnie Semena et sa première pièce chorégraphique intitulée Voix intérieures (Manifeste). En 2021, Yves prépare sa nouvelle pièce chorégraphique 40 degrés.

Visionner l'interview d'Yves Mwamba

Videobox

En écho du spectacle, Le Carreau du Temple vous propose la projection du documentaire Les statues meurent aussi (1953, 30 min) réalisé par Alain Resnais et Chris Marker, du vendredi 12 au mardi 16 novembre 2021 dans l'espace Videobox en accès libre. Visite commentée les vendredi 12 et samedi 13 novembre 2021 à 18h30.

Télécharger le dossier
Videobox est un espace permanent dédié à l'art vidéo, situé dans le vestiaire 9 du Carreau du Temple au niveau -1. Découvrir l'espace

Carte Carreau

Réductions & avantages

-50% sur toutes les places de spectacles : 11€ au lieu de 22€


- 10% sur les adhésions annuelles des pratiques artistiques & sportives + cours d'essai gratuit


Gratuité sur les séances de cinéma


Invitations & réductions chez nos partenaires culturels


et plein d'autres avantages !

Adhérez

M'inscrire à la newsletter
du Carreau

Cliquer ici M'inscrire à la newsletter du Carreau

Pratiques
sportives et artistiques

Découvrir nos activités Pratiques sportives et artistiques

Location d'espaces

Un terrain de jeu de 1 800m² pour vos projets, salons et événements sur Paris.

Un terrain de jeu de 1 800m² pour vos projets, salons et événements sur Paris.

Découvrez la Halle Contactez le service événementiel

Vous êtes

Enseignant
Association
Acteur du champ social et médical
Comité d'entreprise
Artiste
Presse

Venir au Carreau

Venir au Carreau

Adresse

2 rue Perrée, 75003 Paris

Métro :
Temple M3
République M3, M5, M8, M9, M11

Bus : Ligne 20, 65, 96

Vélo : station velib Perrée / parkings vélos à proximité (batteries acceptées)

Places à proximité réservées aux personnes en situation de handicap (cf ci-dessous guide d'accessibilité)

GUIDE D'ACCESSIBILITÉ

Horaires

Accueil / Billetterie
Le Carreau du Temple et la bibliothèque partagée sont ouverts :

Lundi au samedi de 10h à 21h

2 rue Perrée 75003 Paris

Rentrée le 1er septembre 2026

01 83 81 93 30

Itinéraire

Accueil - Le Carreau du Temple
  • Programmation culturelle
  • Pratiques sportives et artistiques
  • Le projet
  • Brochure de saison 26-27
  • Découvrir les espaces
  • Location d’espaces
  • Devenir partenaire
  • Espace presse
  • Infos pratiques
  • Adhérer à la Carte Carreau
  • Recrutement
  • Contact
  • Newsletter
  • Guide d’accessibilité

Établissement culturel et sportif à l’architecture industrielle de la fin du XIXème siècle, le Carreau du Temple fut réhabilité en 2014 par la Ville de Paris. Aujourd’hui, il produit chaque année plus de 230 événements artistiques, culturels et sportifs, à travers une programmation éclectique composée de temps forts et d'événements réguliers.

Accueil - Le Carreau du Temple
  • Plan du site
  • Mentions légales
  • Crédits
  • Accessibilité : partiellement conforme
  • Données personnelles
  • ©Le Carreau du Temple 2026