Aller au contenu
Le Carreau du Temple, Établissement culturel et sportif de la Ville de Paris (aller à l'accueil) Le Carreau du Temple, Établissement culturel et sportif de la Ville de Paris (aller à l'accueil)
  • Programmation culturelle
  • Pratiques sportives et artistiques
  • Événements locatifs 
  • Le Carreau du Temple
  • Programmation culturelle
  • Pratiques sportives et artistiques
  • Événements locatifs 
  • Le Carreau du Temple
Agenda Billetterie
  1. Accueil
  2. Programmation culturelle
  3. Sorry, boys

Sorry, boys

Marta Cuscunà

Réserver

Date(s)

Mercredi 10 et jeudi 11 mai 2023 à 19h30

Lieu(x)

Salle de spectacle

Tarif(s)

Tarif A : plein 20€ / réduit 15€ / demi-tarif 10€

Durée

1h15

Informations supplémentaires

Le spectacle est caractérisé par l'utilisation explicite de références à connotation sexuelle.
Spectacle surtitré en français

Réserver Sorry, boys

De et avec : Marta Cuscunà
Conception et réalisation des têtes coupées : Paola Villani
Assistant réalisateur : Marco Rogante
Création lumière : Claudio “Poldo” Parrino
Création son : Alessandro Sdrigotti
Animation graphique : Andrea Pizzalis
Création graphique : Andrea Ravieli
Têtes inspirées par : Eva Fontana, Ornela Marcon, Anna Quinz, Monica Akihary, Giacomo Raffaelli, Jacopo Cont, Andrea Pizzalis, Christian Ferlaino, Pierpaolo Ferlaino, Filippo pippogeek Miserocchi, Filippo Bertolini, Davide Amato
Diffusion France : Jean-François Mathieu
Traduction, surtitrage : Federica Martucci

Coproduction : Centrale Fies (Italie)
Participation financière : Provincia Autonoma di Trento • Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo.

Soutiens : Operaestate Festival • Centro Servizi Culturali Santa Chiara • Comune di San Vito al Tagliamento Assessorato ai beni e alle attività culturali • Ente Regionale Teatrale del Friuli Venezia Giulia • Instituto Italiano di Cultura di Parigi.
Remerciements : Andrea Ravieli, Lucia Leo, Roberto Segalla et aux filles & garçons du Gender and Sexuality Group du Collegio del Mondo Unito dell’Adriatico.

Marta Cuscunà fait partie du projet Fies Factory.

Photo : © Daniele Borghello

Une pièce palpitante de Marta Cuscunà, où le portrait contemporain du féminisme et des nouvelles masculinités infiltre l’univers de la marionnette !

Sorry, boys s’inspire d’un fait divers qui a défrayé la chronique d’une petite ville du Massachusetts en 2000 : 18 lycéennes de moins de 16 ans décidaient de tomber enceinte en même temps pour élever leurs enfants ensemble.

Le spectacle s’ouvre sur un apparat scénique proprement saisissant, une trouvaille de la brillante scénographe Paola Villani. Dans la pénombre surgissent douze têtes coupées, marionnettes accrochées sur des tableaux comme autant de trophées de chasse. D’un côté, six adultes : parents, directeur et infirmière du lycée ; de l’autre, les pères adolescents. Un flot de SMS versés sur grand écran - que s’échangent les jeunes femmes, invisibles - insuffle une esthétique numérique contrastant résolument avec l’univers de la marionnette, mais qui l’aspire à la dérobée dans sa sphère contemporaine.

Les protagonistes tentent de comprendre les raisons du pacte de maternité entre ces adolescentes. Comment un féminicide dans leur ville a-t-il pu engendrer cette grossesse collective ? Les uns et les autres en débattent, mais n'en restent pas moins cloués au mur.

Dernier épisode d'une trilogie explorant les résistances féminines, Sorry, boys s'inscrit dans un travail politique, à la fois féministe et antifasciste, d'une grande subtilité. Manipulant seule les douze marionnettes, et en assurant, seule aussi, toutes les voix, Marta Cuscunà réalise ici une performance exceptionnelle, au retentissement visuel et sonore indélébile.

Dans le cadre de la 11e Biennale internationale des arts de la marionnette, deux autres spectacles de Marta Cuscunà sont à découvrir Il Canto della caduta les 13 et 14 mai et La Semplicità ingannata les 16 et 17 mai. En savoir plus

En partenariat avec Le Mouffetard – Centre national de la Marionnette / dans le cadre de la 11e Biennale Internationale des Arts de la Marionnette (BIAM)

Avec le soutien de l’Institut culturel italien

La marionnettiste italienne Marta Cuscunà appelle à un sursaut hoministe dans son spectacle inspiré d'un fait divers américain [...] Sorry, Boys invite à s'interroger sur les moyens de remodeler, enfin, les contours de la masculinités.

Libération

Sorry, boys propose une alternative au monde dans lequel nous vivons, et cette alternative vient non seulement d’un groupe de femmes, mais d’un groupe de très jeunes filles. Qui a dit que les marionnettes étaient réservées aux enfants ?

IOGazette

Marta Cuscunà

Marta Cuscunà

Marta Cuscunà est née à Monfalcone, petite ville ouvrière connue pour ses chantiers navals où se construisent les plus grands paquebots de croisière du monde mais aussi tristement célèbre
pour son taux extrêmement élevé de décès liés à l’amiante. C’est grâce à sa formation à l’École européenne pour l’Art de l’Acteur : Prima del Teatro que Marta rencontre certains des plus grands maitres du théâtre contemporain : Joan Baixas avec qui elle approfondit les codes et les langages du théâtre visuel, José Sanchis Sinisterra grâce à qui elle étudie la dramaturgie, Christian Burgess et beaucoup d’autres.

En 2006, Marta Cuscunà joue dans Merma Neverdies, une performance avec des marionnettes de Joan Mirò mis en scène par Joan Baixas et produit par Elsinor – Barcelona et présentée en exclusivité à la Tate Modern Gallery de Londres. En 2007, elle joue dans le spectacle Indemoniate, spectacle de Giuliana Musso et Carlo Tolazzi mis en scène par Massimo Somaglino. Au mois de mai 2009, Marta retourne travailler en Espagne pour le spectacle Zoé, incocencia criminal, production de la Compagnie Teatre de la Claca de Barcelone et mis en scène par Joan Baixas.

Le mois de juin 2009 marque la première du spectacle È bello vivere liberi ! Progetto di teatro covile per un’attrice, 5 burattini e un pupazzo dont Marta Cuscunà est auteur et interprète. En 2011, grâce à une bourse, elle participe à ... Ne pensent qu’à cela de moi…, collaboration inédite conçue par les acteurs et les musiciens de la Guildhall School of Music and Drama de Londres et mis en scène par Christian Burgess. En 2012, Marta Cuscunà réalise son deuxième spectacle intitulé La semplicità ingannata satira per attrice e pupazze sul lusso d’esser donne.

En 2013, Marta Cuscunà réalise pour la Gaypride de Vicence la mise en lecture The beat of freedom. La même année, elle interprète Glauce dans le spectacle La città ha fondamenta sopra un misfatto, réécriture théâtrale de Médée de Christian Wolf mise en scène par Giulana Musso. En 2014, Marta débute avec Wonder Woman, lecture écrite et interprétée avec Giulana Musso et Antonella Questa, basée sur l’enquête de Silvia Sacchi et Luisa Pronzato, journalistes du Corriere della Sera, qui explore le thème de l’indépendance économique des femmes.

En 2015, Marta Cuscunà crée Sorry, boys troisième spectacle de la trilogie sur les résistances féminines. Depuis 2009, elle fait partie du projet Fies Factory de Centrale Fies.

Visionner le teaser de « Sorry, boys »

Visionner l'interview de Marta Cuscunà

Billetterie

Billetterie Weezevent

Carte Carreau

Réductions & avantages

-50% sur toutes les places de spectacles : 11€ au lieu de 22€


- 10% sur les adhésions annuelles des pratiques artistiques & sportives + cours d'essai gratuit


Gratuité sur les séances de cinéma


Invitations & réductions chez nos partenaires culturels


et plein d'autres avantages !

Adhérez

Billetterie

Billetterie Weezevent

M'inscrire à la newsletter
du Carreau

Cliquer ici M'inscrire à la newsletter du Carreau

Pratiques
sportives et artistiques

Découvrir nos activités Pratiques sportives et artistiques

Location d'espaces

Un terrain de jeu de 1 800m² pour vos projets, salons et événements sur Paris.

Un terrain de jeu de 1 800m² pour vos projets, salons et événements sur Paris.

Découvrez la Halle Contactez le service événementiel

Vous êtes

Enseignant
Association
Acteur du champ social et médical
Comité d'entreprise
Artiste
Presse

Venir au Carreau

Venir au Carreau

Adresse

2 rue Perrée, 75003 Paris

Métro :
Temple M3
République M3, M5, M8, M9, M11

Bus : Ligne 20, 65, 96

Vélo : station velib Perrée / parkings vélos à proximité (batteries acceptées)

Places à proximité réservées aux personnes en situation de handicap (cf ci-dessous guide d'accessibilité)

GUIDE D'ACCESSIBILITÉ

Horaires

Accueil / Billetterie
Le Carreau du Temple et la bibliothèque partagée sont ouverts :

Lundi au samedi de 10h à 21h

2 rue Perrée 75003 Paris

Rentrée le 1er septembre 2026

01 83 81 93 30

Itinéraire

Accueil - Le Carreau du Temple
  • Programmation culturelle
  • Pratiques sportives et artistiques
  • Le projet
  • Brochure de saison 26-27
  • Découvrir les espaces
  • Location d’espaces
  • Devenir partenaire
  • Espace presse
  • Infos pratiques
  • Adhérer à la Carte Carreau
  • Recrutement
  • Contact
  • Newsletter
  • Guide d’accessibilité

Établissement culturel et sportif à l’architecture industrielle de la fin du XIXème siècle, le Carreau du Temple fut réhabilité en 2014 par la Ville de Paris. Aujourd’hui, il produit chaque année plus de 230 événements artistiques, culturels et sportifs, à travers une programmation éclectique composée de temps forts et d'événements réguliers.

Accueil - Le Carreau du Temple
  • Plan du site
  • Mentions légales
  • Crédits
  • Accessibilité : partiellement conforme
  • Données personnelles
  • ©Le Carreau du Temple 2026